1
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
He's getting married, buddy.
Think about that.

2
00:00:57,480 --> 00:00:59,760
His future wife
is partying next door.

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,961
There are children. Huh?

4
00:01:02,081 --> 00:01:03,561
Calm down, man.

5
00:01:15,442 --> 00:01:19,642
Hey, dude. You and I have
ever had any problems?

6
00:01:19,762 --> 00:01:22,282
Your problems are with Romano.
It's inside.

7
00:01:22,402 --> 00:01:24,483
For a while.

8
00:01:24,603 --> 00:01:26,563
What do you want to do, Mattie?

9
00:01:26,683 --> 00:01:29,443
Keep setting each other on fire
or make money?

10
00:01:31,403 --> 00:01:34,483
Hey. You tried me
to wipe, friend.

11
00:01:34,603 --> 00:01:36,724
The fact that I am standing here now says it all.

12
00:01:36,844 --> 00:01:40,004
I'm smart. Smarter than you today.
Yes, shit happens.

13
00:01:40,124 --> 00:01:43,764
But also smarter than Romano.
You can benefit from that.

14
00:01:43,884 --> 00:01:49,485
This stops. Safi? I'm not going to Romano's
fight war.

15
00:01:49,605 --> 00:01:51,085
Pencil?

16
00:01:51,205 --> 00:01:53,845
What's with Pencil?
You got your fill from him.

17
00:01:53,965 --> 00:01:57,725
His wife is dead, right?
He's going to want revenge.

18
00:02:06,686 --> 00:02:10,566
Then you have your way, right?
Mister big man?

19
00:02:10,686 --> 00:02:14,367
Left, right, I'm not going to do this
lose. You know that.

20
00:02:14,487 --> 00:02:16,647
I'm going to win.

21
00:02:16,767 --> 00:02:21,407
Today's shit ONE more time
and I demolished you and your cancer family.

22
00:02:25,288 --> 00:02:29,088
Rest. Is good.
Costs you half of your customers.

23
00:02:29,208 --> 00:02:30,688
Bro, I'll tell you honestly:

24
00:02:32,408 --> 00:02:34,648
But this is not a negotiation.

25
00:02:36,969 --> 00:02:39,129
Armistice, that's what you want, right?

26
00:02:41,249 --> 00:02:44,129
48 hours, then we'll talk...
50.

27
00:03:15,612 --> 00:03:18,612
subtitles: Red Bee Media

28
00:04:09,777 --> 00:04:12,417
TATTA: It's tasty
romantic here, huh?

29
00:06:19,788 --> 00:06:22,788
Keep your head down.
I can't afford mistakes.

30
00:06:28,868 --> 00:06:31,309
OK, little fallow deer.

31
00:06:31,429 --> 00:06:37,229
Time to out you fools
explain how to fold an envelope.

32
00:06:38,549 --> 00:06:42,310
DONER'S VOICE DISAPPEARS
TO THE BACKGROUND

33
00:06:42,430 --> 00:06:43,910
DOOR SLAMS CLOSE

34
00:06:44,030 --> 00:06:47,550
You have two corners, yes?
You fold both of them towards each other.

35
00:06:47,670 --> 00:06:51,150
And then you take the third corner,
you also fold that in half.

36
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Fine.
Yes, and then you get an envelope.

37
00:06:53,510 --> 00:06:56,671
Then you put it there
and get a new one.

38
00:06:56,791 --> 00:07:00,031
Folding.
Yes, right.

39
00:07:00,151 --> 00:07:02,751
These will be envelopes.

40
00:07:02,871 --> 00:07:05,591
Get a new one. Pace, guys.
Pace, pace. On and on.

41
00:07:05,712 --> 00:07:08,112
Can that be trusted?

42
00:07:10,512 --> 00:07:12,992
MOANTS

43
00:07:15,392 --> 00:07:18,353
If we give him a scoop every now and then
move on.

44
00:07:20,633 --> 00:07:24,713
Did I say you can stand?
Sit down. And keep your mouth shut.

45
00:07:28,873 --> 00:07:33,074
I don't know.  If you have a better one
If you have a plan, you could have said that.

46
00:07:41,635 --> 00:07:43,355
Was I talking to you?

47
00:07:43,475 --> 00:07:44,995
Hm?

48
00:07:46,795 --> 00:07:49,875
Abi, you are an accountant, aren't you?
Documents, lan.

49
00:07:49,995 --> 00:07:52,035
No document for a villa?

50
00:08:01,396 --> 00:08:04,396
Yo, coffee?

51
00:08:11,837 --> 00:08:15,237
Certainly?
Are you a psychiatrist?

52
00:08:15,357 --> 00:08:18,758
Psychologist.
I really meant psychiatrist.

53
00:08:18,878 --> 00:08:20,998
Everyone knows there's a twinge
is loose with you.

54
00:08:21,118 --> 00:08:24,678
Like those punches taken
in the ring can never be good.

55
00:08:34,519 --> 00:08:36,079
You had...

56
00:08:39,639 --> 00:08:42,480
You had the chance to be Pope
to get out of the way.

57
00:08:45,280 --> 00:08:49,840
Oh yes? And then?
Wait until they get us again?

58
00:08:49,960 --> 00:08:54,081
He kills Tamara and Belgian.

59
00:08:54,201 --> 00:08:55,681
And what do you do?

60
00:08:57,601 --> 00:09:01,441
You give it as a gift
a fucking truce.

61
00:09:04,282 --> 00:09:06,362
If you don't agree...

62
00:09:12,202 --> 00:09:15,803
Romano would do this kind of thing
always consult first.

63
00:10:11,447 --> 00:10:14,688
CASHIER: Balance insufficient.
I still have some.

64
00:10:20,808 --> 00:10:24,368
Please. That's fine.

65
00:10:24,488 --> 00:10:29,369
Um, if you give your IBAN,
then I'll transfer it.

66
00:10:29,489 --> 00:10:32,089
IBAN? Who is that?

67
00:10:38,530 --> 00:10:41,050
KHALID: They really can't get me
cops, man, those cancer dogs.

68
00:10:41,170 --> 00:10:43,330
There's no way I'm gonna take the piss, man.
EDITH: Mr. Yousfi?

69
00:10:43,450 --> 00:10:46,850
If you say you want poppy seed balls
have eaten, then that is so.

70
00:10:46,970 --> 00:10:48,810
That chick from the probation service
gotta believe that.

71
00:10:48,930 --> 00:10:51,851
That woman from the probation service
can think whatever she wants.

72
00:10:51,971 --> 00:10:54,091
The matter is quite simple.

73
00:10:54,211 --> 00:10:59,011
Do you have the box of codene pills?
any other ones you swallowed?

74
00:10:59,131 --> 00:11:03,132
Um, no.
Oh, oh, yes, yes, yes.

75
00:11:03,252 --> 00:11:06,132
Beautiful, very beautiful. Store well.

76
00:11:06,252 --> 00:11:08,932
I'll take care of it
that everything will be fine.

77
00:11:09,052 --> 00:11:11,612
That lady has no legs
to get up.

78
00:11:11,732 --> 00:11:14,333
They're going to clamp me. I know.
I just know.

79
00:11:14,453 --> 00:11:16,933
They've had their pick on me since day one
One, man, I swear.

80
00:11:17,053 --> 00:11:19,893
Mr Yousfi,
listen very quietly.

81
00:11:20,013 --> 00:11:22,293
What I'm going to do is the following.

82
00:11:22,413 --> 00:11:24,814
I'm going to file a complaint
at the probation service...

83
00:11:24,934 --> 00:11:27,734
that you feel unfairly treated,
because you have the idea...

84
00:11:27,854 --> 00:11:33,494
that profiling is being done
on the basis of race and religion. Yes?

85
00:11:33,614 --> 00:11:35,974
Yes. That charge goes today
still out the door.

86
00:11:36,094 --> 00:11:40,495
That means you have the next two
has no reporting obligation for weeks...

87
00:11:40,615 --> 00:11:44,215
and therefore no obligation to urinate.
Real? Are you sure?

88
00:11:44,335 --> 00:11:46,055
Yes, I'm sure.

89
00:11:46,175 --> 00:11:52,296
You only need to register for one
pee in about ten days at least.

90
00:11:52,416 --> 00:11:55,536
Well, how long does it last for opiates
can no longer be traced?

91
00:11:55,656 --> 00:11:58,976
Opiates? What do you mean opiates?
What are they going to track?

92
00:11:59,096 --> 00:12:02,577
Tell them: I'm going to track their mother.
Mr. Yousfi, please.

93
00:12:02,697 --> 00:12:05,977
Just take care of it
that for the next ten days...

94
00:12:06,137 --> 00:12:07,897
no longer eat poppy seed balls.

95
00:12:08,017 --> 00:12:11,057
Then your pee will be as clean as water.

96
00:12:11,177 --> 00:12:14,778
OK, OK, so ten days
no poppy seed balls.

97
00:12:14,898 --> 00:12:18,698
Precisely. OK, OK. Then I will.
Bye, love. I appreciate.

98
00:12:18,818 --> 00:12:20,298
SALLIE: Poppy seed balls?

99
00:12:20,418 --> 00:12:22,218
Yes, that is also the first time
that I heard that.

100
00:12:22,338 --> 00:12:25,699
I think he Googled that
that handsome.

101
00:12:29,179 --> 00:12:32,019
Well, tell me.

102
00:12:32,139 --> 00:12:34,899
*long shall she live,
long will she live*

103
00:12:35,020 --> 00:12:38,180
Jesus.
*long will she live in gloria*

104
00:12:38,300 --> 00:12:41,500
Don't worry. I'm the only one
who knows. Keep it that way.

105
00:12:41,620 --> 00:12:43,780
You'll soon forget your appointment
not with Arie?

106
00:12:43,900 --> 00:12:47,461
He expects you at the Italian.
More presents.

107
00:12:47,581 --> 00:12:51,301
From Arie? I have no illusions.

108
00:12:51,421 --> 00:12:53,541
Should I unpack it?

109
00:13:35,025 --> 00:13:36,505
ABDELHAK: Youssef.

110
00:13:36,625 --> 00:13:38,225
ELIAS: Here is his coat.

111
00:13:38,865 --> 00:13:40,385
ABDELHAK: Youssef.

112
00:13:40,505 --> 00:13:42,025
Here, Dad.

113
00:13:47,666 --> 00:13:49,386
What is that bum doing here?

114
00:13:51,586 --> 00:13:55,186
What am I hearing now? First suspended from
school and now you're dealing drugs?

115
00:13:56,386 --> 00:14:00,267
Dealing drugs? How do you arrive at that?
Did he say that?

116
00:14:04,227 --> 00:14:06,187
Do you believe him?

117
00:14:10,468 --> 00:14:12,028
When was the last time he was here?
been?

118
00:14:17,188 --> 00:14:18,668
Come on.

119
00:14:27,189 --> 00:14:30,869
Groceries. I asked you
to go shopping?

120
00:14:35,070 --> 00:14:37,670
The refrigerator has been out for a week and a half
empty, right?

121
00:14:37,790 --> 00:14:40,310
How do you get that money?
I work.

122
00:14:40,430 --> 00:14:42,750
In the shisha lounge.
You work? Yes.

123
00:14:57,712 --> 00:14:59,752
Now cut down.

124
00:15:19,233 --> 00:15:22,074
A CHAIR SHIFTS

125
00:15:25,874 --> 00:15:31,234
REDOUAN: Wajo, wajo, wajo, wajo, wajo.
Romano Satisfied.

126
00:15:31,354 --> 00:15:33,555
The Ghost of East.

127
00:15:33,675 --> 00:15:35,395
You look good, brother.

128
00:15:35,515 --> 00:15:37,995
Hey bro, fucked up
of your conviction.

129
00:15:38,115 --> 00:15:41,355
Bro, seven years is fucked up, man.
Halal.

130
00:15:41,475 --> 00:15:46,116
Damn, man. Seven years.
Seven long long long years.

131
00:15:47,916 --> 00:15:52,156
Hey, but... We're sitting there
and also have our stories...

132
00:15:52,276 --> 00:15:55,557
if you know what I mean. Hm?

133
00:15:55,677 --> 00:15:58,957
Come on, give it here.
Nice and heavy. Jallah.

134
00:16:13,878 --> 00:16:16,518
EIFFEL: Romano.

135
00:16:18,158 --> 00:16:20,559
Welcome, have a seat.

136
00:16:38,200 --> 00:16:44,681
Hmm, Romano. Is that true?
the ibahesh and the judge said...

137
00:16:44,801 --> 00:16:49,761
that the bag with money fell from the bridge
when you found him?

138
00:16:52,401 --> 00:16:55,162
I was sixteen.
Sixteen.

139
00:16:59,482 --> 00:17:02,202
What?
Is he going to do this?

140
00:17:02,322 --> 00:17:05,602
REDOUAN LAUGHS

141
00:17:05,723 --> 00:17:07,923
You said:

142
00:17:08,043 --> 00:17:09,843
WITH SURINAM ACCENT:
What, sir? What?

143
00:17:09,963 --> 00:17:13,723
I walked on that bridge.
A large sports bag falls.

144
00:17:13,843 --> 00:17:17,003
What was I supposed to do?
Just leave it alone?

145
00:17:18,404 --> 00:17:20,324
OWN VOICE: The ibahesh says:

146
00:17:20,444 --> 00:17:24,884
A big bag of money
accidentally fell off the bridge...

147
00:17:25,004 --> 00:17:27,924
when you walked by?

148
00:17:28,044 --> 00:17:29,885
And you know what Romano said?

149
00:17:32,645 --> 00:17:35,285
WITH SURINAM ACCENT:
Ewa yes.

150
00:17:37,645 --> 00:17:39,485
Ewa yes.

151
00:17:51,806 --> 00:17:54,167
Boys your age are sitting
at school...

152
00:17:54,287 --> 00:17:56,407
or have a part-time job
at Dirk.

153
00:17:56,527 --> 00:17:59,287
Don't you want a diploma?
No training?

154
00:17:59,407 --> 00:18:01,207
Who should you deal with?

155
00:18:01,327 --> 00:18:03,367
ELIAS: Our cousin Adil.

156
00:18:03,487 --> 00:18:06,208
I am not a dealer.
Hey, it talks.

157
00:18:07,448 --> 00:18:09,488
Do you want to go to jail?

158
00:18:09,608 --> 00:18:12,168
'Cause if you keep this up, friend,
that's what's going to happen.

159
00:18:12,288 --> 00:18:14,728
Tell him to shut up
must keep.

160
00:18:14,848 --> 00:18:18,889
He only gives me his own. Give
answer your brother's question.

161
00:18:19,009 --> 00:18:21,849
Ask? I also have a question
for you, dad.

162
00:18:21,969 --> 00:18:24,249
How does he come to know that I'm dealing?

163
00:18:24,369 --> 00:18:27,649
Does he have pictures of me?
on some street corner?

164
00:18:27,769 --> 00:18:30,690
He's a junkie himself
needed an envelope. Hey, hey, hey.

165
00:18:30,810 --> 00:18:33,490
This is a junkie who's been around since Mom died
never looked after us.

166
00:18:33,610 --> 00:18:35,490
Look at those tattoos.

167
00:18:35,610 --> 00:18:38,410
What the fuck are you still talking?
You don't even know me.

168
00:18:38,530 --> 00:18:40,051
PHONE VIBRATIONS

169
00:18:40,171 --> 00:18:42,131
Is that Adil? Give me that phone.
Shut your mouth.

170
00:18:42,251 --> 00:18:43,731
Then read aloud.
Give. Hey.

171
00:18:49,451 --> 00:18:54,332
I'm glad your mother passed away
is. She doesn't have to go through this.

172
00:18:58,612 --> 00:19:00,972
We just want
that you're leaving this world, man.

173
00:19:01,092 --> 00:19:03,893
Bro, what the fuck are you still talking?

174
00:19:04,013 --> 00:19:06,773
You don't notice
that you have nothing to say here?

175
00:19:09,533 --> 00:19:14,133
Adil and those hyenas around him
are bad, Youssef.

176
00:19:14,253 --> 00:19:16,414
That goes wrong.

177
00:19:16,534 --> 00:19:18,654
Don't you see that?
Don't you see how they're using you?

178
00:19:18,774 --> 00:19:21,694
They just use you
like a pawn.

179
00:19:21,814 --> 00:19:24,614
And that shooting in North...

180
00:19:24,734 --> 00:19:26,734
you shouldn't have anything to do with that
have, friend.

181
00:19:26,855 --> 00:19:29,695
Did you have anything to do with that?

182
00:19:29,815 --> 00:19:33,335
How do you get that money?
Scratch card.

183
00:20:02,698 --> 00:20:04,218
CLEARS THROAT

184
00:20:06,858 --> 00:20:08,538
DANNY: Do we know each other?

185
00:20:10,978 --> 00:20:15,659
The past is a...
much safer than the present.

186
00:20:18,059 --> 00:20:22,859
And to understand my future,
I have to go back in time.

187
00:20:24,859 --> 00:20:26,340
Is this a mystery?

188
00:20:30,860 --> 00:20:33,340
Old man still understands
that there are rules.

189
00:20:35,980 --> 00:20:38,461
I don't know anything about no penoze.

190
00:20:40,621 --> 00:20:43,021
Chest.

191
00:20:43,141 --> 00:20:44,861
Danny Kist.

192
00:20:47,621 --> 00:20:49,582
From Mantel's group?

193
00:20:58,782 --> 00:21:00,582
I heard you are good
can play chess.

194
00:21:07,583 --> 00:21:11,503
NADIRA: During the day
to dad's school.

195
00:21:11,623 --> 00:21:14,864
You stay there so he can all day
can keep an eye on things.

196
00:21:14,984 --> 00:21:18,344
Straight after school
to Yassin's restaurant.

197
00:21:18,464 --> 00:21:20,664
Working in the dishes.

198
00:21:20,784 --> 00:21:23,264
Dad takes you and he picks you up.

199
00:21:23,384 --> 00:21:28,025
Something fun on the weekend
with the family.

200
00:21:28,145 --> 00:21:30,905
With me or with Elias
to the cinema.

201
00:21:32,985 --> 00:21:37,586
But no more friends.
At least no more Adil.

202
00:21:37,706 --> 00:21:41,146
And no shisha lounge.
Understood?

203
00:21:43,266 --> 00:21:44,786
Youssef.

204
00:21:46,866 --> 00:21:49,547
Understood?
I say yes, right?

205
00:21:52,107 --> 00:21:54,987
ABDELHAK: And ONE more thing Youssef.
Telephone.

206
00:22:02,148 --> 00:22:04,348
And that other phone too.

207
00:22:06,028 --> 00:22:08,788
Which one?
Which one? BlackBerry.

208
00:22:08,908 --> 00:22:11,549
What does that mean?
Here with that phone.

209
00:22:28,350 --> 00:22:34,910
Shall we chill sometime, bro?
Cool, but not around here.

210
00:22:35,030 --> 00:22:37,751
I don't need to be laughed at.

211
00:22:40,671 --> 00:22:42,231
Nice, man.

212
00:22:47,912 --> 00:22:52,712
ADIL: What the fuck is this for
cable? I asked for an HDMI cable.

213
00:22:52,832 --> 00:22:55,072
DONER: We have a scart cable
necessary. What now?

214
00:22:55,192 --> 00:22:59,633
Scart here, scart. Don't you understand?
I asked you for HDMI.

215
00:22:59,753 --> 00:23:01,753
Can't it work with Bluetooth?

216
00:23:06,153 --> 00:23:09,713
JUNK: I'm famous too. Yes.

217
00:23:09,833 --> 00:23:11,354
Oh, OK, OK.

218
00:23:18,154 --> 00:23:21,474
What the fuck are you still here?
Go get a cable, dick.

219
00:23:29,915 --> 00:23:32,555
Do you know Belgian family?

220
00:23:32,675 --> 00:23:34,916
Shouldn't we do something? We know
not even where his body is...

221
00:23:35,116 --> 00:23:37,916
or what's left of it.

222
00:23:38,036 --> 00:23:42,196
But if you want to visit...
a flower or something, be my guest.

223
00:23:45,516 --> 00:23:48,437
It's just...
I understand, bro.

224
00:24:03,918 --> 00:24:06,718
TATTA: Damn, man.
Cancer junkie.

225
00:24:08,318 --> 00:24:09,799
In the bin.

226
00:24:11,879 --> 00:24:13,759
POPE: Do you know what it is about heroin?

227
00:24:13,879 --> 00:24:17,159
At first you'll puke
if you take it.

228
00:24:17,279 --> 00:24:20,039
But then, after a while...

229
00:24:20,159 --> 00:24:23,640
you're going to puke if you don't take it.

230
00:24:23,760 --> 00:24:25,960
But you're going to puke anyway.

231
00:24:30,000 --> 00:24:34,561
Actually if you think about it, it
is quite a nice way to go.

232
00:24:36,881 --> 00:24:38,561
I mean...

233
00:24:42,481 --> 00:24:46,162
I can set you on fire too.

234
00:24:46,282 --> 00:24:49,602
Maybe we should do that after all.
Yes, that's good.

235
00:24:51,282 --> 00:24:54,482
But...

236
00:24:54,602 --> 00:25:00,683
first you are going to tell me how Adil
knew you would come.

237
00:25:11,884 --> 00:25:15,524
RUSSIAN BREATHING

238
00:25:15,644 --> 00:25:18,844
RUSSIAN HEAVES A SIGH OF RELIEF

239
00:25:32,646 --> 00:25:34,926
Sorry.

240
00:25:35,046 --> 00:25:36,966
ARIE: Let's get this straight
handle?

241
00:25:37,086 --> 00:25:38,606
Um, please.

242
00:25:40,526 --> 00:25:42,326
Congratulations.
Thank you.

243
00:25:42,446 --> 00:25:44,407
Well, that wasn't too bad, right?

244
00:25:48,327 --> 00:25:51,207
Tada.

245
00:25:51,327 --> 00:25:53,527
What are you doing?

246
00:25:53,647 --> 00:25:56,448
And that's what you're coming up with now?
I love you, right?

247
00:25:58,368 --> 00:26:00,208
I already enjoyed eating out a lot.

248
00:26:02,248 --> 00:26:04,408
Haha.

249
00:26:04,528 --> 00:26:06,048
I love you too.

250
00:26:07,609 --> 00:26:11,729
And... How are you?

251
00:26:11,849 --> 00:26:13,329
Very very good.

252
00:26:15,169 --> 00:26:19,170
Come on, Edith. You don't have to worry about me
not to worry.

253
00:26:19,290 --> 00:26:20,770
How are you?

254
00:26:24,450 --> 00:26:27,450
PHONE VIBRATIONS

255
00:26:30,210 --> 00:26:32,931
Oh, this has to happen.
Yes, I know.

256
00:26:36,171 --> 00:26:37,651
SANNE LAUGHS

257
00:26:37,771 --> 00:26:39,971
MO: You guys talk tough,
but I have a whole continent.

258
00:26:40,091 --> 00:26:42,692
Where do I come from, guys?
Africa.

259
00:26:42,812 --> 00:26:46,652
That just makes sense, doesn't it?
He's just going for Africa again.

260
00:26:46,772 --> 00:26:48,772
What the fuck is wrong with that?
Nothing.

261
00:26:51,412 --> 00:26:54,413
Do you know those dealers who sell them?
arrested last night?

262
00:26:56,053 --> 00:26:57,533
No.

263
00:27:00,213 --> 00:27:04,413
It's still pathetic, isn't it?
who prey on the little guys.

264
00:27:04,533 --> 00:27:06,974
Isn't it about time
to arrest the users?

265
00:27:07,094 --> 00:27:10,134
No, of course not.
They have to get those big boys.

266
00:27:10,254 --> 00:27:12,134
She does have a point.

267
00:27:12,254 --> 00:27:16,254
At least, those three dealers
are arrested...

268
00:27:16,374 --> 00:27:18,775
but those guys' customers
just call another number.

269
00:27:18,895 --> 00:27:22,895
They just sit there within half an hour
back on coke. Unfinished business.

270
00:27:23,015 --> 00:27:26,735
Yes, now you can use,
but you are not allowed to sell.

271
00:27:26,855 --> 00:27:29,496
Imagine that now
it was the other way around.

272
00:27:29,616 --> 00:27:32,616
That you weren't allowed to use,
but was allowed to sell.

273
00:27:32,736 --> 00:27:36,576
Then it would be a completely different kind
be a cake. Yes, exactly.

274
00:27:36,696 --> 00:27:38,256
Yes.

275
00:27:38,376 --> 00:27:40,536
And who are the users?

276
00:27:42,017 --> 00:27:44,017
SAD MUSIC
Not the macros.

277
00:27:45,417 --> 00:27:47,737
It's the white, affluent one
fellow man.

278
00:27:47,857 --> 00:27:50,417
That creates the whole drug problem
and we...

279
00:27:50,537 --> 00:27:53,338
we just give
what you ask for.

280
00:27:53,458 --> 00:27:58,938
In Sweden there is the whoremonger
punishable, not the whore.

281
00:27:59,058 --> 00:28:03,058
I know personally
not a Moroccan in Amsterdam...

282
00:28:03,178 --> 00:28:07,659
or in the whole of the Netherlands that effort
has to sell coke.

283
00:28:07,779 --> 00:28:10,219
OK, it's a little tricky
to get that shit into the country...

284
00:28:10,339 --> 00:28:11,979
but once here...

285
00:28:12,099 --> 00:28:15,379
You only have to blink twice
and it's gone.

286
00:28:16,940 --> 00:28:18,580
And do you know why, Rein?

287
00:28:22,540 --> 00:28:25,620
Because you can't live without it, gap.
What bullshit.

288
00:28:25,740 --> 00:28:28,661
You can hardly blame the junkie
that he is addicted.

289
00:28:28,781 --> 00:28:31,981
If that shit wasn't there,
he wouldn't have become addicted.

290
00:28:33,621 --> 00:28:35,101
What?

291
00:28:35,221 --> 00:28:38,541
MATTHIJS: We have to throw.
You are. Oh fuck.

292
00:28:41,382 --> 00:28:44,782
OK, then China goes...

293
00:28:44,902 --> 00:28:49,782
Trackers, GPS. He has too
those crazy drones, man.

294
00:28:49,902 --> 00:28:52,343
This one from you too, brother?
Yeah, man.

295
00:28:52,463 --> 00:28:56,383
I'm going for a new one next week
get version. Limited edition, brother.

296
00:29:00,343 --> 00:29:02,543
NOISE FROM A SCOOTER

297
00:29:04,424 --> 00:29:07,664
BOY: Quiet one. Quiet, brada.

298
00:29:07,784 --> 00:29:10,064
Quiet one, how's life, boy.

299
00:29:10,184 --> 00:29:14,224
Long time ago. Strong, strong.

300
00:29:14,344 --> 00:29:17,625
Yes, right? How's life, man?
Relax, man. Relaxed.

301
00:29:17,745 --> 00:29:20,825
How is life?
Silent.

302
00:29:20,945 --> 00:29:22,665
Relaxed.
How are you, brother?

303
00:29:22,785 --> 00:29:24,985
How's life, brother?
Time not seen.

304
00:29:25,105 --> 00:29:27,906
Busy, men, busy.
It's going well.

305
00:29:28,026 --> 00:29:30,546
Bro, I heard of Belgian, man.
My condolences. Yeah, man.

306
00:29:30,666 --> 00:29:33,546
My condolences, man, brother. He was one
good guy. He is in djenna.

307
00:29:33,666 --> 00:29:37,026
You should be happy, brother. He is
with angels. You must be happy.

308
00:29:37,146 --> 00:29:38,947
How are we going to get this man
cheer up a little?

309
00:29:39,067 --> 00:29:41,627
I think we just have to have him
take it tonight, man.

310
00:29:41,747 --> 00:29:44,867
I have chicks.
I'm having a hell of a party.

311
00:29:44,987 --> 00:29:49,387
I have bottles, tables. What else do you want?
more for relaxation, brother.

312
00:29:49,507 --> 00:29:52,188
Let's do it.
The times of the past.

313
00:29:52,308 --> 00:29:54,108
I think better not, man.

314
00:29:54,228 --> 00:29:57,988
Why not?
You know, that truce.

315
00:29:58,108 --> 00:30:02,349
Brother, I go for the chicks,
for the bottles and the tables.

316
00:30:02,469 --> 00:30:05,589
Fuck those guys, man.
Yeah, man, you're talking about guns.

317
00:30:05,709 --> 00:30:08,229
Let's party, man.
It's beautiful today.

318
00:30:08,349 --> 00:30:12,269
Life goes on, man, brother.
Be happy that you're still standing. Got it?

319
00:30:12,389 --> 00:30:15,230
Yes, right? You have to have it both ways
view.

320
00:30:15,350 --> 00:30:19,910
Swelling MUSIC
DROWS OUT CONVERSATION

321
00:30:22,790 --> 00:30:25,871
We used to have such a tasty one now
have lit a cigarette.

322
00:30:25,991 --> 00:30:30,431
In the past we would have had a whole pack
have taken away together. Earlier.

323
00:30:30,551 --> 00:30:34,831
It was here fifteen years ago
completely blue. I loved it.

324
00:30:34,951 --> 00:30:37,391
That urge for a cigarette.

325
00:30:37,512 --> 00:30:40,752
Will that ever go away, do you think?
Eventually everything goes away.

326
00:30:43,072 --> 00:30:44,552
That hunger.

327
00:30:46,992 --> 00:30:50,273
I don't have that.
Not at all?

328
00:30:50,393 --> 00:30:52,353
Not at all? No.

329
00:30:52,473 --> 00:30:54,673
What a crazy man you are.

330
00:30:54,793 --> 00:30:57,873
PHONE VIBRATIONS
MESSAGE TONE

331
00:31:02,954 --> 00:31:08,634
If you hadn't left those bastards
represent, we were still together.

332
00:31:10,714 --> 00:31:13,395
I wouldn't have left you.

333
00:31:13,515 --> 00:31:14,995
Now it's gone.

334
00:31:16,395 --> 00:31:19,355
SIGH DEEPLY

335
00:31:19,475 --> 00:31:22,795
Everything goes away eventually, right?

336
00:31:26,556 --> 00:31:28,756
What do you actually think?

337
00:31:28,876 --> 00:31:30,876
NADIRA: Of what?

338
00:31:30,996 --> 00:31:36,237
Elias, and the tattoos on his neck.
The holes in his ear.

339
00:31:36,357 --> 00:31:38,757
If he likes that...

340
00:31:38,877 --> 00:31:41,237
If he likes that.

341
00:31:41,357 --> 00:31:42,837
It's a shame.

342
00:31:44,397 --> 00:31:46,797
And haram.

343
00:31:46,917 --> 00:31:49,718
Like you every Friday
sitting in the mosque.

344
00:31:52,078 --> 00:31:53,998
Freedom.
What?

345
00:31:54,118 --> 00:31:56,238
That text on his neck.

346
00:31:56,358 --> 00:31:57,838
Arabic?

347
00:32:01,399 --> 00:32:02,879
Freedom.

348
00:32:04,359 --> 00:32:05,839
Isn't he free then?

349
00:32:07,439 --> 00:32:10,159
As if those tattas can read that.

350
00:32:12,880 --> 00:32:18,080
REIN: If you return...
reasons back...

351
00:32:18,200 --> 00:32:19,760
And you take. Pop.

352
00:32:19,880 --> 00:32:23,641
From that bang, five days ago.
Reasons back.

353
00:32:23,761 --> 00:32:26,521
Then it is clear that...

354
00:32:26,641 --> 00:32:29,081
Hey wait, no, wait,
I'm going to say it differently.

355
00:32:29,201 --> 00:32:31,561
Everything starts with that rip attempt
or whatever it was.

356
00:32:31,681 --> 00:32:36,562
Those guys they have
shot down in North.

357
00:32:36,682 --> 00:32:40,122
But the beginning...
The beginning goes back further.

358
00:32:43,442 --> 00:32:45,682
Who's actually trying?
who to rip?

359
00:32:45,802 --> 00:32:48,443
And who is so smart
that he has it all figured out?

360
00:32:48,563 --> 00:32:50,403
That's the history.

361
00:32:50,523 --> 00:32:53,443
TAXI: Hey, brother, if you fuckin'
wants to start war with that Romano...

362
00:32:53,563 --> 00:32:55,083
Then what? Huh?

363
00:33:00,484 --> 00:33:03,724
REIN: It's a history
with a wound. And that...

364
00:33:05,524 --> 00:33:08,324
We look at that wound...

365
00:33:08,444 --> 00:33:10,565
and we look at Romano.

366
00:33:10,685 --> 00:33:12,965
Then here we have The Pope.

367
00:33:13,085 --> 00:33:15,885
The Pope certainly has
100 percent sure to experience it.

368
00:33:16,005 --> 00:33:18,405
Because here... This.
I heard he was there too.

369
00:33:18,525 --> 00:33:22,366
But he ran away.
So one of the boys who fled.

370
00:33:23,806 --> 00:33:25,326
Or not?

371
00:33:25,446 --> 00:33:28,126
Suppose, suppose...

372
00:33:28,246 --> 00:33:31,046
Suppose those bullets
were intended for them.

373
00:33:33,806 --> 00:33:37,087
Couple. Suppose those bullets
were intended for them.

374
00:33:37,207 --> 00:33:40,407
Then he probably is
the ripping party.

375
00:33:44,727 --> 00:33:46,488
He's the ripping party.

376
00:33:50,488 --> 00:33:52,488
And Romano found out.

377
00:33:59,609 --> 00:34:01,089
How are you?

378
00:34:05,089 --> 00:34:08,649
It seems like an accident
wrong victim, but no. No.

379
00:34:08,769 --> 00:34:10,810
It's the moneyman's wife.

380
00:34:12,490 --> 00:34:15,010
Nobody knows him,
no one knows who he is.

381
00:34:15,130 --> 00:34:18,810
But he is there
at Romano's trial.

382
00:34:20,650 --> 00:34:24,051
Yes, right? Yes or no?

383
00:34:25,611 --> 00:34:29,491
Yes. And Romano tries with
to kill the moneyman The Pope.

384
00:34:29,611 --> 00:34:32,091
In Osdorp. Yes, right?

385
00:34:38,572 --> 00:34:41,852
If you then reason further
the shisha lounge, then you know.

386
00:34:41,972 --> 00:34:46,333
The Pope found out and has
tried to blow the place up.

387
00:34:49,093 --> 00:34:51,013
But yes, how?

388
00:34:51,133 --> 00:34:54,933
And above all: How did those boys
manage to get out of there?

389
00:34:56,734 --> 00:35:00,054
Of course they were tipped off.
But by whom?

390
00:35:03,254 --> 00:35:06,974
If we know that, we'll know who the
next is the one dangling from the bridge.

391
00:35:07,094 --> 00:35:09,855
RUSSIAN MOANS AND GAGS

392
00:35:17,055 --> 00:35:19,976
I got it from my girlfriend
received a booklet.

393
00:35:20,096 --> 00:35:23,056
'The Noble Life of the Prophet'.

394
00:35:24,936 --> 00:35:28,016
She says I don't know enough
about my faith.

395
00:35:28,136 --> 00:35:30,416
She's actually right.

396
00:35:31,897 --> 00:35:35,257
Earlier in Ramadan...

397
00:35:35,377 --> 00:35:38,777
I always ate secretly
when no one was looking.

398
00:35:43,738 --> 00:35:46,538
But Allah sees everything.

399
00:35:49,298 --> 00:35:50,938
This here...

400
00:35:51,058 --> 00:35:55,899
Brother, we together, he sees this too.

401
00:36:00,059 --> 00:36:04,739
He sees your fate and my hands.

402
00:36:19,661 --> 00:36:22,661
BOY: Quiet space, you know.

403
00:36:22,781 --> 00:36:27,141
CLUB MUSIC

404
00:37:16,665 --> 00:37:20,786
TATTA: Hey, stay awake, stay awake
to stay. Start talking, now.

405
00:37:20,906 --> 00:37:24,306
Are you going to talk? Hey, talk, buddy.

406
00:37:40,507 --> 00:37:43,588
Hey, hey.

407
00:38:27,111 --> 00:38:29,192
CLICKS HIS TONGUE

408
00:38:37,672 --> 00:38:41,633
What do you mean, I don't know?
What are you trying to say?

409
00:38:44,313 --> 00:38:46,313
I understand that you feel like shit
I get it.

410
00:38:46,433 --> 00:38:48,753
But use your brain. You have that
the most of all of us.

411
00:38:48,873 --> 00:38:50,913
It's not going well
is all I'm saying.

412
00:38:51,033 --> 00:38:53,754
Then stop whining.
Come up with solutions then.

413
00:38:55,434 --> 00:38:57,994
I gotta get out of here, man.
Not gonna happen, buddy.

414
00:38:58,114 --> 00:39:00,714
We are alone
losing.

415
00:39:00,834 --> 00:39:06,195
Look around you. We're sitting
in a fucking junkie's stinking hole.

416
00:39:06,315 --> 00:39:08,675
Romano is in, Belgian is gone.

417
00:39:08,795 --> 00:39:11,715
Tamara... Bro, everything is down
control. What are you talking about?

418
00:39:11,835 --> 00:39:14,995
Under control... It just is
a matter of getting used to it, that's it.

419
00:39:37,237 --> 00:39:39,998
I can't be here anymore, man.

420
00:39:40,118 --> 00:39:42,238
So you're letting us down
and run like a bitch?

421
00:39:59,559 --> 00:40:01,839
My wife was shot dead
on the street.

422
00:40:04,600 --> 00:40:06,360
A bullet through her head.

423
00:40:08,000 --> 00:40:10,560
And two bullets through my child.

424
00:40:24,201 --> 00:40:26,202
DOOR SLAMS CLOSE

425
00:40:32,602 --> 00:40:34,442
MOUSE SIGH

426
00:40:54,884 --> 00:40:58,404
TICKING OF KEYS

427
00:41:24,567 --> 00:41:27,767
MUSIC MUTS MUCH
TO TENSION PUNCHING

428
00:42:59,295 --> 00:43:06,655
Swelling MUSIC